Il proverbio “a caval donato non si guarda in bocca” significa che dei regali dobbiamo sempre essere grati, anche se di scarso valore; e si dice così perché l’età di un cavallo si giudica guardando lo stato della sua dentatura, già ‘lo stato’ e non il numero dei denti.
Non lo sapeva quel ragazzotto di campagna che andò al mercato ad acquistare un cavallo, e poiché il padre gli aveva raccomandato di osservare bene i denti dell’animale, si indignò nei confronti del mercante dicendogli: “Mi volete imbrogliare! Vendermi un cavallo di quarant’anni!”.
Tanti infatti sono i denti del cavallo adulto… e il ragazzotto li aveva contati…
Ti potrebbero interessare anche:
Perchè si dice campa cavallo che l’erba cresce?
Perchè si dice acqua in bocca?
Perché si dice che il gatto nero porti sfortuna?
Perchè il profumo si chiama Chanel numero 5?
Perché non ci mordiamo la lingua quando mastichiamo?
Bill Clinton alla convention democratica a favore di Barack…
Perchè per scacciare il malocchio si usa toccare ferro?
Padre e figlio arrestati per l’ omicidio nei pressi di
